Bülbülü Öldürmek – Harper Lee

Harper Lee’nin tek romanı Bülbülü Öldürmek, ilk kez 1960 yılında yayımlanmış Pulitzer ödüllü bir roman. Amerikan Edebiyatının başyapıtlarından biri sayılıyor. Ben, Salinger’in Çavdar Tarlasında Çocuklar romanına çok benzettim. Basit dil yapısı ve her ikisinin de çocuk-ergen gözünden yazılmış olması önemli benzerliklerinden. Sel Yayınlarından olan baskısını çeviren Ülker İnce’yi de anmak gerekiyor. Oldukça kolay okunan akıcı bir dil kullanmış ki, orijinalinin de böyle olduğunu düşünüyorum.

1930’lar Amerikasının ırkçılık, cinsiyet ayrımcılığı sosyal statü farklılıkları ve adalet sistemi Finch Ailesinin gündelik yaşamı aracılığıyla dokuz yaşındaki kız çocuğu Scout Finch’in gözünden anlatılıyor . Bir kız babası olarak Atticus Finch’in çocuklarla olan diyaloglarındaki beklenmedik ve şaşırtıcı tespitleri ile yönlendirmeleri kitapta en çok zevk aldığım noktalardandı. Başta Atticus, Calpurnia ve Jem Finch olmak üzere tüm karakterlerin de kurgu olduğuna ihtimal veremeyeceğim şekilde oturtulmuş olması da romanın içine kolayca girilmesini sağlıyor, bu da iyi bir okuma deneyimi anlamına geliyor.

Kitap çocuklar için bile uygun olabilir, Bilge’ye tavsiye edeceğim. Ben de kırk yaşımda okuduğuma göre, her yaş ve beğeni için gayet uygun olduğunu söyleyebilirim.

İyi okumalar dilerim.