Kitaplardan Kısa Kısa

Antik dünya ile ilgili hep Roma’nın yolları, savaş teknolojileri, Yunan’ın tanrıları anlatılır. Oysa o yoları yapanlar kölelerdi ve tanrılara tapanlar halktı. Tarihi kazananlar yazar evet ama tarih sadece imparatorlardan, sultanlardan ibaret olmasa gerek. Antik Roma’da ve Yunan’da günlük hayat nasıldı, Acropolis’in yada Kolezyum’un uzaklarında neler oluyordu? Eşsiz heykellerin yanıbaşındaki insanlar pislik ve fakirlikle nasıl mücadele ediyordu? Yoksa adım başı bir filozofla mı karşılaşıyorlardı? Genellikle yukarıdan aşağıya okuduğumuz tarihe, aşağıdan bakarak yaklaşılmış dolayısıyla alışılmışın dışında ama zevkli bir anlatı olmuş. Domingo Yayınevinin Aklayakın serisinin üçüncü kitabının tercümesini Arzu Akgün yapmış. Okuduğum tercüme kitaplar içinde açık ara en akıcı ve anlaşılır olanı buydu sanırım. Böyle olunca kitabın tamamını su gibi içtim. Arzu Akgün’ün de burada en az yazar kadar takdir edilmesi gerekiyor. Ben teşekkür ediyorum.

David Rumciman, Politika. Domingo’nun Aklayakın serisinin ilki. Dünya halklarının hem refah ve mutluluğunu hem de fakirlik, iç savaşlar, açlık ve göçleriyle sonuçlanan kötü yaşamlarının ortak sebebinin Politika olduğunu söylüyor. Fark sadece onu nasıl anladığımız ve ne amaçla nasıl kullandığımızda. Özellikle şiddetin, halkların ve hatta paranın yönetilmesindeki önemli rolü ile ilgili olan kısmı son derece ilgi çekici. Dünya nasıl ve neden bu kale geldi ve nereye gidecek? Şiddet nasıl evrilecek? Teknoloji mi politikaya politika mı teknolojiye hükmedecek? Bunların ve bunlar gibi pek çok keskin sorunun muğlak cevapları bu kitabın içinde.